canción "Avui és demà" (hoy es mañana) de Josep Thió

JOSEP THIÓ - AVUI ÉS DEMÀ Lletra: JOFRE BARDAGÍ Música: JOSEP THIÓ

Als carrers no ha sortit el sol. Una cosa et fa sentir viu. Maleït despertador. Obres els ulls mires al teu voltant esperant que algú hagi canviat però tot segueix igual que avui i demà. Mentre et despertes i et vas vestint a poc a poc oblides que no ets feliç, la rutina et mata, vols complir els teus somnis, VAS ESPERANT QUE DEMÀ SERÀ UN ALTRE QUE TOT ALLÒ QUE VOLS ARRIBARÀ POTSER HI HA ALGÚ A PROP TEU ESPERANT-TE, VOLS PARAR LA RODA I SORTIR D´AQUÍ, PERÒ VAN PASSANT ELS DIES I AVUI, AVUI ÉS DEMÀ.

El cotxe, el soroll i el fum, la gent que et mira amb cara de cul,no vols viure enmig d´això.Tu sempre deies que eres diferent, et trobes com tots jugant al mateix joc; on tothom oblida i ja ningú somia. Res està perdut si encara n´ets conscient, has de tenir somnis per seguir vivint. Als carrers ha sortit el sol, hi ha una cosa que et fa sentir viu: per poder riure també cal aprendre a plorar.VAS ESPERANT QUE DEMÀ SERÀ UN ALTREQUE TOT ALLÒ QUE VOLS ARRIBARÀPOTSER HI HA ALGÚ A PROP TEU ESPERANT-TEVOLS PARAR LA RODA I SORTIR D´AQUÍSOMIES DESPERT QUE DEMÀ SERÀ UN ALTREQUE TOT ALLÒ QUE VOLS ARRIBARÀPOTSER HI HA ALGÚ A PROP TEU QUE JA MARXARES ESTÀ PERDUT SI ENCARA N´ETS CONSCIENTPERQUÈ AVUI ÉS DEMÀ I ENCARA QUEDEN DIES. AVUI ÉS DEMÀ...

(traducción): Hoy es mañana

En las calles no ha salido el sol
Una cosa te hace sentirte vivo
Maldito despertador
Abres los ojos, miras a tu alrededor
Esperando que alguien haya cambiado
Pero todo sigue igual que ayer y que mañana
Mientras te despiertas y te vas vistiendo
Poco a poco olvidas que no eres feliz
La rutina te mata, quieres cumplir tus sueños

Vas esperando que mañana será otro día
Que todo lo que deseas llegará
Tal vez hay alguien cerca de ti esperándote
Quieres parar la rueda y salir de aquí
Pero van pasando los días y hoy, hoy es mañana

El coche, el ruido, el humo
La gente que te mira con cara de culo
No quieres vivir en medio de todo eso
Tú siempre decías que eras diferente
Te encuentras como todos jugando al mismo juego
Donde todos olvidan y ya nadie sueña
Nada está perdido si aún eres consciente de ello
Tienes que tener sueños para seguir viviendo
En las calles ha salido el sol
Hay una cosa que te hace sentir vivo
Para poder reír también es necesario aprender a llorar

Vas esperando que mañana será otro día
Que todo lo que deseas llegará
Tal vez hay alguien cerca de ti esperándote
Quieres parar la rueda y salir de aquí
Sueñas despierta que mañana será otro día
Que todo aquello que deseas llegará
Tal vez hay alguien cerca de ti que ya marcha
Nada está perdido si aún eres consciente
Porque hoy es mañana y aún quedas días.