martes, 23 de marzo de 2010

Audio-poema"Un mar azul" más el tema "Ciudad Hostil" de C.Galán

Poema "Un mar azul..." del año 1999 o así, que recoge las contradiciones que en ocasiones conviven en el interior y que me gusta unir en los recitales al magnífico tema de Carlos Galán "Ciudad Hostil". El vídeo, como no, es del recital del pasado diciembre.

UN MAR AZUL…

Un mar azul, inmenso de vida
Un rayo de sol, de esperanza,
Unos cimientos fuertes en que apoyarse
Unas manos que recogen la energía
que dan, un deseo
Unas cadenas que me esclavizan
Un por qué, un no lo entiendo
Una maldición, un improperio, un no quiero

Una esperanza, una luz, una lucha
Un cruce de caminos
Una zona oscura

Una desesperación, una alegría
Un torbellino
Un blanco, un negro
Un no sé que me pasa
Un no lo entiendo.

Un fantasma que se ríe
Una mentira que de verdad se disfraza
Una sonrisa que malvive
Una verdad que es mentira cuando se alcanza

Un vacío, una nada
Un vapor en el aire
Una risa, una carcajada
Un charco en el agua

Un llanto rompedor, una lágrima
Un pasado, un tiempo
Que se me escapa

Una confianza en Dios
Un ¡Dios! no sé que me pasa
Juan Carlos 1999

video

sábado, 13 de marzo de 2010

"Podre tornar enrera" = podré volver atrás. (canción y letra)

En la entrada anterior, a raíz del poema "Hay sombras...", terminaba con el enlace vía spotify con el tema de Sopa de Cabrá, "Podré tornar enrera= podré volver atrás", y señalaba que en la próxima entrada subiría el vídeo con la letra y la traducción. No sé que me pasa con los vídeos del yotube que no me permite subirlos la mayoría el diseño blogspot del blog; debe ser cosa del formato y mis nulos conocimientos informáticos. Así que vulevo a subir vídeo elaborado por mí con el Windows Movie Maker donde solo aparece el audio. En la entrada anterior puse el enlace de la versión de Beth en el disco homenaje a Sopa de Cabra. En este vídeo pongo la versión en acústico con los coros del grupo Gossos, versión que me encanta. Y añado el enlace del vídeo que quería subir con la versión en directo en el último concierto de Sopa, en su despedida.Recomiendo echar un vistazo a estas imágenes de Gerard Quintana, Joseph Thio y compañía en su último directo. Sopa de Cabra, el máximo exponente del otrora denominado rock català y que en mi opinión uno de los mejores grupos de rock contemporáneos y con letras que son auténticos himnos y poemas (que en definitiva, sobre esto último es sobre lo que gira este blog)

Como dije en la anterior entrada, la musicalidad y la letra de este poema acompañaba en parte al sentido del anterior poema, y me venía al corazón cuando lo estaba escribiendo.

Vuelvo de tomar unas copas en un garito con una amiga y de nuevo observé por momentos a mi alrededor, y de nuevo yo también soy parte del paisaje de cualquiera de la gente del bar que como yo, se hubiera parado a mirar también a su alrededor. Era un garito de barrio, más personalizado, más tranqui...Y mi edad ya es otra edad. Pero en ocasiones me llegan, a suaves oleadas, las estrofas duras, realistas y a la vez esperanzadas de este magnífico tema; estampas, flashes, del intento a veces infructuoso de construir vínculos, de buscar el camino propio de oledas de gente joven una noche cualquira en estos tiempos complicados.: "Ríos de gente maleridas corren solas escupiendo su fracaso (...) mientras lloran de rabia y por amor(...) pero no se rinden, sueñan ilusiones...(...) podré volver atrás cuando esté demasiado lejos, podré volver atrñas cuando sea demasiado tarde"
Que lo disfrutéis si os gusta y os llega como a mi me llega.


http://www.youtube.com/watch?v=zhSp4SV8FG0


video

PODRÉ TORNAR ENRERA (sopa de cabra)Rius de gent malferida corren sols escopint el seu fracàs ja vençuts, esperaran com sempre han fet, l'aventura d'una nit, mentre ploren de ràbia i per amor a un nom inexistent mentre riuen dins núvols passatgers cada dia més distants.Corren sols, seguint pistes per trobar el refugi de l'acció,un amic que no estigui massa vist, o una ofrena de la carn que a vegades, quan s'apaga el primer foc, pot fer encara més mal, i així acaben, quan ja tot ha passat, cremats per la veritat i cridant: Podré tornar enrera quan estigui massa lluny.Podré tornar enrera quan sigui massa tard. (2)Són germans d'un camí que no ha tingut mai sortida ni final,saben béque el futur és la foscor i que el negre és el color d'una bandera, bruta i plena de sang, que els hi han possat a les mans però no es rendeixen, somien il.lusions fent imnes de cançons i criden.Podré tornar enrera quan estigui massa lluny.Podré tornar enrera quan sigui massa tard. (4)


PODRE VOLVER ATRÁS (traducción + o -)

Ríos de gente malherida corren solos escupiendo su fracaso
Ya vencidos esperan como siempre han hecho, la aventura de una noche.
Mientras lloran de rabia y por amor a un nombre inexistente
mientras ríen dentro de nubes pasajeras cada día más distantes.
Corren solos siguiendo pistas por encontrar el refugio de la acción,
un amigo que no esté demasado visto, o una ofrenda de la carne
que a veces cuando se apaga el primer fuego, puede aún hacer más daño
y así acaban cuando ya todo ha pasado quemados por la verdad y gritando.
Podré volver atrás cuando esté demasiado lejos
Podré volver atrás cuando sea demasiado tarde
Son hermanos de un camino que no ha tenido nunca salida ni final
saben bien que el futuro es la oscuridad y que el negro es el color
de una bandera sucia y llena de sangre que se han echado a las manos
pero no se rinden, sueñan ilusiones hacen himnos de canciones y gritan
Podré volver atrás cuando esté demasiado lejos
Podré volver atrás cuando sea demasiado tarde

viernes, 5 de marzo de 2010

Hay sombras... (poema)


Hace tiempo que quería escribir un poema en homenaje o con referencias al sociólogo y ensayista polaco Z.Bauman. Este prolífico pensador actual , cuyos análisis de la sociedad contemporánea, me parecen de enorme interés, acuñó un término para definir la modernidad actual: "líquido". Crítico con las formas de capitalismo y globalización actual, señala cómo la precariedad social y el ritmo vertiginoso que demanda la nueva sociedad de consumo se infiltra en todos los órdenes de nuestras vidas siendo víctimas de esta "liquidez" vital. Así varias de sus obras llevan este término en el título. "Modernidad líquida", "Tiempos líquidos", "Vida líquida", "Amor líquido"...una "vida líquida que es la maera habitual de vivir en nuestras sociedades modernas contemporáneas" . En alguna otra entrada de este blog volveré a hacer mención de Bauman.

LLevaba algunos meses sin escribir nada nuevo y la idea de escribir sobre esta "liquidez" me rondaba. Observaciones, vivencias y la película reciente de "After" con tristán Ulloa y Willy Toledo fue una mezcla explosiva de la que salió como vómito este poema. Un poema que no habla ni del todo de mi ni del todo de los demás porque todos somos juez y parte, víctimas y verdugos de esta vida líquida.

Por último enlazo con un tema, como no, de Sopa de cabra, (podré tornar enrera= podré volver atrás, versión Beth en el disco homenaje) cuyo espíritu de la letra y la música comparte en parte, para mi, parte del espíritu de este poema. En la próxima entrada intentaré subir el vídeo con la letra y la traducción.



Hay sombras…
Hay sombras vestidas de inocencia deslizándose entre las calles
La ilusión intacta de ser alguien
entre danzas de cuerpos una noche más
La creencia falsa de ser aceptado, de ser uno más;
Gentes buscando gentes en la representación tragicómica
Que de nuevo lleva a la soledad.
Y de regreso a casa te vuelves a preguntar qué ha vuelto a fallar.
Risa fácil, huida hacia delante, cuerpos sin nombres
Cualquiera sirve en el intercambio de la simulación;
Realidad virtual confundiendo apariencia con interior.
Hay sombras que se han vestido de ilusión
¿cuándo me comí la pastilla azul?
Y danzas de neones y sonrisas fingidas y amigos a golpe de clic
Y la certeza de creer que se hace lo correcto.
Cuánto cuesta sentarse y decir ¿qué tal estás?
Cuánto cuesta sentarse y decir lo siento.

Hay sombras vestidas de colores ,
quiero ser feliz
Bienvenidos al supermercado,
Todo se compra, alzar la mano
y cogerlo
¿qué te interesa que yo lo tengo?
Mañana te seduciré con otra cosa más
Me deslumbran las siluetas, tu figura, los olores,
También quiero ser estrella de televisión.
Funerales de éticas
altares de estéticas
adoremos la imagen exterior.
Hay sombras en las calles que ríen, sonrisas fingidas
Que no saben medir el dolor.
No me toques por favor,
Abraza mi cuerpo pero no interpeles mi corazón
No sabría qué decir.
Y cuánto cuesta sentarse y decir te necesito
Y cuánto cuesta sentarse y decir te echo de menos.

Abrazos asépticos, besos profilácticos
Pulcros, puros,
Sin contagios
Ni manchas en el alma
Libertad sacrosanta
Yo mimé conmigo mismo
Átomos sin formar moléculas
Y cuanto cuesta sentarse y decir me importas
Qué bonito estar hoy aquí contigo.

Hay legiones de sombras sufriendo
Pero vale más no contarlo
Perderían su lugar en la foto
Sonrisa fingida
Juego de ordenador,
Realidad simulada, víctimas postmodernas
No me sirves te cambio por otro
Fugacidad, se rompieron los vínculos
Adiós a proyectos colectivos.
Nada falta en el gran mercado de la vida
Sumar experiencias
A cada cual más estimulante, más atrevida
Pero cuento cuesta sentarse y decir me importas
Y cuanto cuesta sentarse y decir me he sentido dolido,
Nos hemos hecho daño pero sabes que estamos en el mismo camino.
Cuanto cuesta decir qué importa quién tenía razón
Cuanto cuesta decir que lo que importa somos tú y yo.

Hay sombras víctimas que lloran cuando ya todo ha acabado
Y no sabrían decir qué salió mal.
Hay sombras que no saben digerir el fracaso
Y hay esperanzas que se esfumaron entre los dedos
Y espaldas con espaldas ahora sin mirarse a la cara
Hay un no se qué que se deshace se vuelve líquido
Y no se puede agarrar
Y hay vacíos disfrazados de perfiles de Factbook
Y hay soledades con 123 amigos en su muro
Y hay víctimas y verdugos
Y futuros inciertos que la cosa está jodida
Y paraísos fiscales y debates en televisión
Y el reloj que no se detiene
ni para las nuevas bandadas obligadas de piter panes
¿dónde estaba el manual de instrucción?
Y hay soledades
Y hay cicatrices y llagas
Y vacíos en el alma
E inseguridades
Y todos somos juez y parte
Y hay dolor
Y abismos
Que cruzar
y quien tiene un amigo tiene un tesoro
Pero cuanto cuesta sentarse
y decir me tienes a tu lado , cuenta conmigo.

Cuanto cuesta asumir el riesgo
Implicarse, experimentar el dolor
De no darse por vencido
Cuando se trata de amar
A los que comparten nuestro camino
Nuestros hermanos, nuestros amigos
Cuanto cuesta llenarnos de autenticidad
Y ser nosotros mismos
En la era de la precariedad.

(Juan Carlos febrero 2010.)